Mi top 10 de citas de Linus Torvalds

He tomado parte del Top 10 de citas de Linus Torvalds publicadas hoy por Jason Stamper en LinuxToday, y he elegído algunas[8], las mejores de esas 10, y le he agregado 2 más(las 9 y 10), que forman parte de mi Top10. He tratado de traducir fielmente el sentido de cada cita, pero dado mi escaso conocimiento de la lengua anglosajóna, seguramente le falle en algo. Queridos lectores, los incentivo a que me hagan llegar sus comentarios/ correcciones/ díceres/ pareceres/ etc.

No aparece en un orden particular para mi, es el orden del post original.

1. “Software is like sex: it's better when it's free.”
-- "El Software es como el sexo: es mejor cuando es libre."

2. “Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems.”
-- "Microsoft no es malo, simplemente hacen un sistema operativo realmente escalofriante."

3. “My name is Linus, and I am your God.”
-- "Mi nombre es Linus, y soy tu Dios."

4. “See, you not only have to be a good coder to create a system like Linux, you have to be a sneaky bastard too.”
-- "Mira, no solo tienes que ser un buen programador para crear un sistema como Linux, debes ser un bastardo deshonesto tambien."

5. “The Linux philosophy is 'Laugh in the face of danger'. Oops. Wrong One. 'Do it yourself'. Yes, that's it.”
-- "La filosofia de Linux es 'Reirse en la cara del peligro' Ups! Erré. 'Hazlo tu mismo'. Si es ésa."

6. “Intelligence is the ability to avoid doing work, yet getting the work done.”
-- "Inteligencia es la habilidad de evadir hacer el trabajo, y tener el trabajo terminado."

7. “When you say, ‘I wrote a program that crashed Windows,’ people just stare at you blankly and say, ‘Hey, I got those with the system, for free.’”
-- "Cuando dices, 'Escribí un programa que rompe Windows', la gente te mira perpleja y dice 'Hey, ya tengo eso en el sistema, y gratis'."

8. “Now, most of you are probably going to be totally bored out of your minds on Christmas day, and here's the perfect distraction. Test 2.6.15-rc7. All the stores will be closed, and there's really nothing better to do in between meals.”

-- "Ahora, la mayoria de ustedes van a estar totalmente aburridos, en el día de Navidad, y aqui está la distraccion perfecta. Prueba 2.6.15-rc7. Todas las tiendas estaran cerradas, y realmente no hay nada mejor que hacer entre las comidas."

9. "Hablar es fácil. Muestrame el codigo"

10. “If Microsoft ever does applications for Linux it means I've won.”
-- "Si Microsoft alguna vez hace una aplicación para Linux, eso significa que he ganado."

Via LinuxToday - Posted by Jason Stamper on June 5, 2008 05:09 PM
Con la ayuda de Think Exist . com
Imagen de Linus Torvalds: via wikipedia